Boekentips
Boeken over Japan. Aanbevolen lectuur:
Een aantal boeken voor de haastige reiziger
met weinig tijd die Tokio wil exploreren op een intelligente
wijze:
KENNEDY,
Rick, Little Adventures in Tokyo. 39 Thrills for the Urban Explorer,
Stone Bridge Press, Berkerley, California, 1998, 173 p.
(Klein boekje, maar grote aventuren.)
MORIYAMA Tae, Tokyo Adventures. Glimpses
of the City in Bygone Areas, Shufunotomo Co., Ltd.,Tokyo,
1993, 376 p.
(wandelen in interessante plaatsen ongekend bij de gewone toerist.)
POMPIAN, Susan, Tokyo for Free, Kodansha
International, Tokyo, NY, London, 1998, 457 p.
(Interessante dingen in Tokio voor de toerist met weinig geld)
MAEDA Ivy, KOBE Kitty, OZEKI Cynthia
en SATO Lyn, Kids' Trips in Tokyo. A Family Guide to One-Day
Outings, Kodansha International, Tokyo, NY, London, 1998,
279 p.
(Ideaal voor leerrijke uitstapjes met kinderen. Of zelfs zonder
kinderen..)
SATTERWHITE, Robb, What's What in Japanese
Restaurants. A Guide to Ordering, Eating, and Enjoying, Kodansha
International, Tokyo, NY, London, 1998, 178 p.
(Hoe wijs geraken uit de menukaart en het aanbod van restaurants.)
Tokyo City Atlas. A Bilingual Guide,
Kodansha International, Tokyo, NY, London, 1998, 124 p.
(Essentieel om zijn weg niet te verliezen.)
WALTERS, Gary, Day walks Near Tokyo,
Kodansha International, Tokyo, NY, London, 1998, 155p.
(Voor hen die van de natuur houden.)
MAGEE, J. Robert, Japan Cheap and Easy.
A Practical Guide to Daily Life in Japan, Yohan Publications,
Inc, 1993, 168 p.
(Hoe de metro nemen ,etc…)
Levenservaringen in Japan:
KERR Alex, Lost Japan, Lonely Planet, Melbourne,
1996, 263 p.
(Prachtig boek. De culturele rijkheid van Japan, maar ook het
langzame verlies van de traditionele cultuur komen in dit doordringend
boek aan bod.)
MATSUKATA REISCHAUER Haru, Samurai and Silk.
A Japanese and American Heritage, Harvard University Press,
1986, 371 p.
(Matsukata Haru heeft altijd tussen de Amerikaanse en de Japanse
cultuur gebalanceerd. Via het verhaal van haar familieleden geeft
het boek een goed zicht hoe de Japan zo snel is kunnen evolueren
van een samurai-maatschappij naar een maatschappij geschoeid
op westerse leest.)
MOERAN
Brian, A Far Valley. Four Years in a Japanese Village, Kodansha,
Tokyo, 1998, 254 p.
(Het leven van een Engelse antropoloog en zijn familie in een
dorp in het zuiden van Japan)
BOOTH Alan, The Roads to Sata, A 2000-Mile
Walk Trough Japan, Kodansha, Tokyo, 1997, 281 p.
(Trektocht te voet van het noordelijkste punt van Japan in Hokkaido,
tot het zuidelijkste punt in Kyushu. Relaas van de contacten
met de bevolking. Verbazend, humoristisch, kritisch, verwonderend
en relativerend.)
BOOTH
Alan, Looking for the Lost, Journeys Through a Vanishing Japan,
Kodansha, Tokyo, 1996, 387 p.
(Nog trektochten van de auteur door het landelijke Japan. Contacten
met de bevolking en relaas van de plaatselijke geschiedenis.)
CORTAZZI Hugh, Japan and Back. And Places Elsewere,
Global Oriental, Folkestone, 1998, 255 p.
(Memoires van de Britse Ambassadeur in Japan van 1980-84.)
NOTHOMB, Amélie, Stupeur et tremblements,
Albin Michel, Paris, 1999, 175p.
(Bijzonder negatief ten opzichte van het huidige Japan, maar
wel humoristisch en soms is de kritiek goed raak. Een boek dat
niet onverschillig laat.)
Maatschappij, heden en verleden:
CHRISTOPHER Robert C., The Japanese Mind, Charles
E. Tuttle Company, Tokyo, 1995, 352 p.
(Een boek dat al verouderd is. Oorspronkelijk gepubliceerd in
1982 toen men Japan nog niet wist wat de bubble-economie betekende.
Het boek verschaft desalniettemin verhelderende inzichten.)
MORRIS-SUZUKI Tessa, Showa. Japanners over
Japan, Globe Pocket, Amsterdam, 1995, 483 p.
(Getuigenissen van alledaagse Japanners over het leven tijdens
de periode 1926-1990. Verschaft inzichten hoe de bevolking zich
heeft kunnen laten meeslepen door militaristische regime voor
en tijdens WO II.)
Traité de Luís Froís,
S.J. (1585), sur les contradictions de moeurs entre Européens
& Japonais, Editions Chandeigne, Paris, 1993, 187 p.
(Onmisbare lectuur voor iedereen die geïnteresseerd is in
Europa-Japan relaties. Eerste contacten tussen Europa en Japan.
Bedenkingen van een Portugese jezuïet in de 16de eeuw over
de culturele verschillen tussen Oost en West. Uitzonderlijk.)
CARLETTI, Francesco, Reis om de wereld (1594-1606),
's-Gravenhage, 1985, 175p.
(Carletti was een Italiaanse koopman uit de 16de eeuw. Tijdens
zijn commerciële reis rond de wereld is hij ondermeer in
Japan terechtgekomen . Hij heeft zijn indrukken neergeschreven.)
NITOBE Inazo, Bushido, The Soul of Japan, Charles
E. Tuttle Company, Tokyo, 1997, 203 p.
(De Japanse samurai-code voor het eerst neergeschreven in het
Engels en gepubliceerd in 1905. Interessant omdat de samurai-waarden
in verzwakte vorm nog blijven voortleven als ideaalbeeld.)
BURUMA Ian, De spiegel van de zonnegodin, Uitgeverij
de Arbeiderspers, Amsterdam, 1990, 240 p.
(Ian Buruma staat zeer kritisch ten opzichte van Japan. Maar
zijn analyses zijn intelligent.)
FREDERIC Louis, Japon intime, Editions du
Félin, Paris, 1986, 393 p.
(Japan van dag tot dag op het ritme van de seizoenen: feesten,
gebruiken, cultuur.)
Geschiedenis:
SHIBA Ryotaro, The Last Shogun, Kodansha,
Tokyo, 1998, 255 p.
(Het leven van de Yoshinobu Tokugawa, de laatste shogun. Over
de contacten met de buitenlanders na meer dan twee eeuwen Japans
isolationisme. Over de val van het Tokugawa-regime (1868) en
de overgang naar het Meiji-tijdperk.)
REISCHAUER Edwin, The Japanese Today. Change
and Continuity, Charles E. Tuttle Company, Tokyo, 1999, 426
p.
(Het boek is oorspronkelijk gepubliceerd in 1977 en werd herwerkt
in 1988. De laatste herdruk dateert van 1999. Het boek is in
vele opzichten hopeloos verouderd. Toch is het boek van Reishauer
nog de moeite waard omdat de geschiedenis van Japan er wordt
geanalyseerd in amper 80 bladzijden. Lees die 80 bladzijden en
dan heeft u een soliede basis om het verleden van Japan te begrijpen.
Reischauer is een Japan-specialist, was professor in Havard.
Hij was tevens de Amerikaanse ambassadeur in Japan in de jaren
'60.)
VINING Elizabeth, Windows for the Crown Prince
Akihito of Japan, Tuttle Publ., Tokyo, 2000, 320 p.
(Dit boek is eern heruitgave. Het oorspronkelijke
werk dateert van 1952. De levenservaringen van Mrs. Vining die
van 1946 tot 1950 de private Engelse lerares was van de huidige
keizer. Het boek biedt een blik op de adaptatie van het Keizerlijk
Hof juist na de Japanse capitulatie, de Amerikaanse bezetting,
de overgang naar de democratie en het leven van de jonge Akihito.)
Oude volksverhalen:
HEARN Lafcadio, Le Japon, Mercure de France,
Paris, 1993, 723 p.
(Lafcadio Hearn (1850-1904) had een passie voor Japan. "Le
Japon", vertaling uit het Engels van enkele belangrijke
werken.)
Naslagwerken:
FREDERIC Louis, Le Japon, Dictionnaire et Civilisation,
Robert Laffont, Paris, 1996, 1419 p.
(Alles over Japan aan de hand van 20.000 trefwoorden.)
Reizen:
MORIYAMA Tae, Weekend Adventures Outside Tokyo,
Shufunotomo Co Ltd, Tokyo, 1998, 360 p.
(Week-end trips rond Tokyo. Uitstappen in historische plaatsen
ver weg van platgetreden toeristische trekpleisters.)
PRICE
Margaret, Classic Japanese Inns & Country Getaways, Kodansha,
Tokyo, 1999, 287 p.
(Echte traditionele ryokans. Niet meer gemakkelijk te vinden
in een land waar alles wordt opgeofferd aan moderniteit. Eerste
Engelstalige reisgids over dit onderwerp.)
HOTTA Anne, ISHIGURO Yoko, a Guide to Japanese
Hot Springs, Kodansha, Tokyo, 1986, 284 p.
(In Japan zijn er meer dan 2000 Hot Springs of 'Onsen'. Baden
in de warmwaterbronnen behoort tot het wezen van de Japanner.
Het is een favoriet tijdverdrijf. Een unieke ervaring voor de
reiziger in Japan. Het boek geeft een overzicht van de verschillende
onsen-streken, verblijfsmogelijkheden en zeer praktische informatie
hoe men een bad moet nemen op zijn Japans.)
Taal:
HORVAT Andrew, Japanese Beyond Words, Stone
Bridge Press Berkeley, 2000, 176 p.
('How to Walk and Talk Like a Native Speaker', is de zeer toepasselijke
ondertitel van dit inzichtverschaffend boekje. Het biedt een
blik achter de facade. Interessant niet alleen voor diegenen
die Japans willen leren maar ook voor hen de mysteries van de
Japanse cultuur echt willen doorgronden.)
home